Saša Stanišić (2019) – Wichtige Szenen & Themen
Das Buch ist eine Suche nach der eigenen Identität und Herkunft. Stanišić erzählt von seiner Kindheit in Jugoslawien, der Flucht nach Deutschland, dem Ankommen in Heidelberg und dem Verlust der Heimat. Parallel dazu beschreibt er seine demenzkranke Großmutter Kristina, die ihre Erinnerungen verliert – während er seine sammelt.
Das Bergdorf in Bosnien, in dem nur noch 13 Menschen leben. Hier wurde Großvater Pero geboren. Symbolisiert das Verschwinden der Heimat.
Stadt an der Drina, wo Stanišić 1978 geboren wurde. Schauplatz seiner Kindheit vor dem Krieg.
Erste Station in Deutschland. Hier lernt er Deutsch, studiert Slavistik und kommt in der neuen Heimat an.
Zentrale Figur. Ihre Demenz symbolisiert den Verlust von Erinnerung. Sie verliert ihre Erinnerungen, während der Enkel seine sammelt.
Inhalt: Großmutter Kristina (87 Jahre, dement) sieht ein Mädchen auf der Straße und ruft ihm vom Balkon zu. Sie steigt mühsam drei Stockwerke hinunter, aber das Mädchen ist verschwunden. Sie ruft "Kristina!" – ihren eigenen Namen.
"Großmutter ist siebenundachtzig Jahre alt und elf Jahre alt."
Bedeutung: Die Demenz verwischt die Grenzen zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Großmutter ruft nach sich selbst als Kind. Zeigt das zentrale Thema: Erinnern vs. Vergessen.
Inhalt: Stanišić muss für die deutsche Staatsbürgerschaft einen handgeschriebenen Lebenslauf einreichen. Er kann nur schreiben, dass er am 7. März 1978 geboren wurde – als sei danach nichts mehr gekommen.
"Ich wusste, die Angaben waren korrekt, konnte sie aber unmöglich stehen lassen. Ich vertraute so einem Leben nicht."
Bedeutung: Zeigt die Schwierigkeit, ein Flüchtlingsleben in eine bürokratische Form zu pressen. Die eigene Biografie erscheint "weggespült".
Inhalt: Der junge Saša ist Fan von Roter Stern Belgrad. Sein Vater nimmt ihn zum Halbfinale gegen Bayern München mit. Das Spiel endet 2:2 (Augenthaler-Eigentor). Gleichzeitig beginnt der Krieg in Jugoslawien.
"Was für eine Mannschaft! So eine wird auf dem Balkan nie wieder möglich sein."
Bedeutung: Die multiethnische Mannschaft (Serben, Kroaten, Bosnier, Mazedonier) symbolisiert das zusammenbrechende Jugoslawien. Fußball-Euphorie kontrastiert mit beginnendem Krieg.
Inhalt: Huso, ein arbeitsloser Säufer, fährt mit dem Schlitten den Berg hinunter und stürzt fast in den Abgrund. Die Kinder feuern ihn an. Er überlebt – aber 1992 wird er angeschossen.
"Huso wurde 1992 angeschossen in seinem Verschlag an der Drina [...] Huso überlebte, verschwand und kam nicht wieder."
Bedeutung: Kindheitserinnerung bricht abrupt in Kriegsrealität. Zeigt, wie der Krieg die Kindheit zerstört.
Inhalt: Stanišić besucht mit seiner Großmutter das Heimatdorf seines Großvaters. Nur noch 13 Menschen leben dort. Der alte Gavrilo führt ihn herum.
"Die dreizehn gehen nirgendwo mehr hin. Sie werden die Letzten sein."
Bedeutung: Das Dorf stirbt wie die Erinnerungen der Großmutter. Die Vergangenheit verschwindet physisch und mental. 2009 war "ihr letztes gutes Jahr" – bevor die Demenz begann.
Inhalt: Der Vater fragt, welche Gegenstände für die "lange Reise" wichtig sind. Saša denkt an seinen rot-weißen Schal von Roter Stern Belgrad.
"Mein rot-weißer Schal fiel mir als Erstes ein. Ich wusste, es gab Wichtigeres. Nahm ihn trotzdem mit."
Bedeutung: Die Flucht wird beschönigt als "Reise". Der Schal symbolisiert Kindheit und Heimat – später wird er zum Symbol der verlorenen Unschuld (Roter Stern hat heute rechtsradikale Fans).
Inhalt: Stanišić beschreibt seine Ankunft in Deutschland. Wichtige Stationen:
Bedeutung: Wichtig für Vergleich! Zeigt "Ankommen und Zurechtkommen" als Prozess. Sprache ist der Schlüssel zur neuen Heimat.
Inhalt: Die ältere Schwester der Großmutter wollte Kosmonautin werden. Sie brachte sich selbst Lesen bei, floh mit einer Ziege nach Wien und schaffte es bis zur sowjetischen Kosmonautenausbildung.
"Zagorka wollte auf andere Zeiten nicht länger warten. Sie wollte zur Schule, wollte in den Himmel, ins All."
Bedeutung: Beispiel für Erfindung/Fiktion im Buch (unwahrscheinliche Geschichte). Zeigt Träume, Selbstbestimmung und das Brechen mit Traditionen. Die Ziege wird ins All geschickt.
Was bedeutet Heimat? Ist sie ein Ort, eine Sprache, Menschen? Stanišić hat mehrere "Heimaten".
Großmutter verliert Erinnerungen, Enkel sammelt sie. Erinnerung als Konstruktion.
"Was bist du?" – Jugoslawe? Bosnier? Serbe? Deutscher? Identität ist nicht festgelegt.
Verlassen der Heimat durch Krieg, Ankommen in der Fremde, Zurechtkommen.
Neue Sprache lernen, alte verlieren. Sprache als Teil der Identität.
Abschied von der Großmutter, vom Dorf, vom Land. Verschwinden von Vergangenheit.
Das wahrscheinliche Vergleichsthema! Achte auf:
| Figur | Beziehung | Bedeutung |
|---|---|---|
| Großmutter Kristina | Vaters Mutter | Zentrale Figur. Gab ihm den Namen. Demenz = Verlust der Erinnerung. |
| Großvater Pero | Vaters Vater | Kommunist, aus Oskoruša. † 1986. Politisch geprägt. |
| Nena Mejrema | Mutters Mutter | Liest Zukunft aus Nierenbohnen. Bosniakisch-muslimisch. |
| Großtante Zagorka | Schwester der Großmutter | Wollte Kosmonautin werden. Symbol für Träume/Erfindung. |
| Vater | Serbische Familie | Selten laut, fährt mit Sohn zum Fußball. |
| Mutter | Bosniakische Familie | Studierte, pragmatisch. |
| Gavrilo | Alter Mann in Oskoruša | Zeigt Stanišić das Dorf, Stimme der Alten. |